Acosos japoneses

Los japoneses son unos grandes amantes de neologismos y expresiones de moda pasajera, quizá porque es un grupo lingüístico limitado en un territorio relativamente pequeño y, más que nada, centralizado, lo cual facilita que una palabra o expresión, si adquiere una popularidad, inmediatamente se propague a todo el país (como también puede ocurrir lo mismo con las palabras pasadas de moda, que pueden quedar olvidadas de una vez)… Bueno, es lo que se me ocurre y no sé si estoy o no acertado pero supongo que en otros países no sería tan común como en Japón que, por ejemplo, alguna expresión o frase, aparecida en las noticias de actualidad o inventada por algún que otro comediante, se pone de moda y la gente empieza, ya desde cualquier época del año, a especular que esa palabra debe ser una candidata favorita para el Gran Premio de Neologismos y Palabras de Moda de fin de año.

En estos últimos años, una de las palabras muy de moda es “acoso X”, con una treintena de variantes que dicen que hay. Citaré aquí solo algunos:

  • Acoso Sexual: Bueno, de esto no haría falta mucha explicación…
  • Acoso a la Maternidad: Es el acoso de los empleadores o jefes hacia sus empleadas/subordinadas embarazadas o con pequeños hijos, negándoles el derecho a la licencia de maternidad/crianza de niños, despidiéndolas por motivo de embarazo u dándoles otros tratos no muy adecuados.
  • Acoso a la Paternidad: Es la versión masculina del acoso anterior, en una sociedad como la japonesa donde aún no es común la participación de los hombres en la crianza de niños, la licencia del papá para eso, etc.
  • Acoso de Olor: Vivimos rodeados de diferentes olores, algunos agradables y otros no y el problema es que un mismo olor puede causar diferente efecto a diferentes personas. Con perfumes, detergentes para ropa con aroma, olores corporales de las personas, etc… si alguien “molesta” a los demás alrededor suyo, puede ser acusado del acoso de olor.
  • Acoso Sanguíneo: Existe aquí una falsa creencia de que el grupo sanguíneo determina el carácter de las personas y esto puede originar casos de hostigamiento, discriminación, marginación, etc. hacia las personas consideradas de raro o no sé qué basado en su grupo sanguíneo en las escuelas o centros de trabajo y esto recibe el nombre de acoso sanguíneo.
  • Acoso Termina-ya-tu-búsqueda-de-empleo: Una práctica bastante común aquí es que los estudiantes se gradúan en marzo de la universidad y entran a trabajar ya desde el primero de abril para las empresas que los contrataron, para lo cual los jóvenes se dedican, más que a estudiar, a realizar sus actividades para encontrar trabajo durante su último año (o año y medio o dos…) de la universidad, mientras que las empresas hacen las suyas para seleccionar candidatos para ser sus nuevos empleados. La gran meta del estudiante es conseguir el precontrato de su empresa de preferencia (una garantía para ser contratado a trabajar ahí luego de su graduación), que puede darse a veces con más de medio año de anticipación u otras a última hora, por lo que para asegurarse un puestito de trabajo, el estudiante suele postular a varias empresas a la vez, cuando por otra parte la empresa, al darle el precontrato a su postulante, a veces toma medidas para que no se le escape su futuro empleado, a veces realizando seminarios, cursillo, viajes o algo por el estilo o quizá una amenaza verbal… con el fin de obstaculizar que el estudiante acuda a entrevistas de otras empresas. Así es el acoso termina-ya-tu-búsqueda-de-empleo.
  • Acoso Electrónico: Vivimos rodeados de máquinas, aparatos y otros inventos de la modernidad, algunos de los cuales emiten ondas acústicas de baja frecuencia o electromagnéticas, que pueden causar daños en la salud de los vecinos, así que convendría tener cuidado para no ser causante (o dueño del aparato causante) de tales daños, para que no nos vayan a acusar de “acoso electrónico”, y muy especialmente cerca de la embajada de EE.UU para no causar problemas diplomáticos.
  • Acoso Karaoke: Unas veces al años suele organizarse aquí una fiesta, cena y borrachera por diferentes pretextos con compañeros y jefes de trabajo o con socios de negocios, y en esas ocasiones puede haber karaoke, tan amado por algunos y odiado por otros, y lo feo es que muchos de los amantes de karaoke no saben que su amor no es universal. Está bien que canten los que quieren cantar y que se diviertan, pero ¿para que forzar a cantar a quienes no quieren?  Ojalá se acabe de una vez por todas el acoso karaoke.
  • Acoso Alcohólico: Junto con los amantes de karaoke, los bebedores también deberían aprender a respetar a los no bebedores…
  • Acoso Fotográfico: A muchas chicas japonesas les gusta sacarse fotos, a veces sola y otras con su grupo de amigas, para luego compartir las imágenes en privado o en público. No es nada nuevo ni raro pero las fotos no siempre salen perfectas, donde puede ser, por ejemplo, aparezcan unas chicas perfectamente lindas y una chica no tanto (por cuestión de luces o porque justo en ese momento miraba al otro lado o cerraba un ojo… o por el motivo que sea). ¿Y? En tales casos, dizque la chica desafortunada siente haber sido víctima de un acoso fotográfico.
  • Acoso de Aire: Las oficinas suelen contar con el sistema de aire acondicionada, que, sin embargo, no siempre funciona de la mejor manera, por una parte porque la temperatura y humedad puede variar según la zona aún dentro de una misma sala y, por otra, es que también puede variar la temperatura más cómoda según cada persona… Y de ahí puede suceder situaciones en que un empleado quiere cambiar la temperatura del aire acondicionado y no se lo permite su superior o algún otro compañero. Así es el denominado acoso de aire.

… Diría yo que algunos de los ejemplos citados arriba son en realidad de daños meramente accidentales y sin intención, que no se podrían catalogar como “acoso”, mientras que otros…. me hacen pensar también, pero en fin es que a los japoneses les encanta tener una palabra clave para algo, en este caso acoso, y de ahí inventar sinnúmero de expresiones derivadas, sin importar que sean adecuadas/correctas o no, gramatical ni semánticamente. 

 

Anuncios

4 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

4 Respuestas a “Acosos japoneses

  1. cherryBloom

    Y el acoso a la moral? aquel que atenta contra el pudor de la persona. señalarlo ante todos por haber hecho algo…aparentemente “inusual”
    en el que aveces se aprovechan de la ignorancia…
    como podria decirse en nihongo?..  人の謙虚さに対する試み。

  2. 759

    ¡Hola cherryBloom!
    Pues ciertamente tenemos acoso moral también pero lo omití porque pensé que es bastante común en todas partes y no haría falta comentar. Y aquí me hubiera colocado cosas más insólitos, por ejemplo, el tal “acoso de fideos” para citar uno más:
    En Japón, al igual que en muchos otros países, es de mala educación hacer ruido al comer pero existe una excepción, que es cuando comes fideos, especialmente con sopa caliente, porque se considera que si sorbes ruidosamente los fideos se ve que estás comiendo más rico y con más ganas…, así que en ese caso está permitido hacer ruido e incluso hay gente que habla mal de quienes comen silenciosamente los fideos. PERO, ocurre que con el aumento del número de turistas extranjeros y, por consiguiente, la posible presencia de comensales extranjeros en la mesa contigua, algunos piensan que al comer fideos de su acostumbrada manera, con ruidos, puede molestar a los foráneos… y este acto pasa a recibir el nombre de “acoso de fideos” (aunque yo diría que en este caso no son los japoneses sino los visitantes foráneos quienes, al estar en Japón, tienen aceptar la costumbre japonesa). Mira que hasta se desarrolló un “tenedor preventivo para acoso de fideos” (con silenciador), aunque lamentablemente no llegó a comercializarse, por falta de pedidos:
    https://www.japantimes.co.jp/news/2017/10/28/national/media-national/fork-hides-noodle-slurping-sounds/#.WwkkofUuDIU

    Saludos y gracias por el comentario

  3. cherryBloom

    pero.. eso de los fideos esta muy trillado. lo mensiono esto de el acoso moral por que afecta muuchisimo, JODE! se avanza hacia algo mas. Vas por algun proposito en la vida y tropiezas con lo mismo muchas veces y no es por que se ande buscando dimes y diretes, es un problema Social que no pasa por alto para muchos. es la comidilla de la TV estos temas donde hacen mella, se enzañan con una persona en especifico.
    que le pase a un genojin es de lo mas comun. pero que lo hagan con un ippanjin y abusen de sus influencias! y obligada a decirles gracias por joderme sacar el tatemae por que en primer lugar estara el no yo. y haci continuemos en armonia. adectan moralmen te con el desarrollo de una familia entera. donde uno a uno de los mienbros de la familia se ven afectados por algo que ni ellos entienden por que les esta pasando en el caso de los niños. algo asi no se le toma importancia?…社会問題 niños que viven por años consecutivo bulling en sus escuelas bejados sin mas ni mas. empujados, tumbados malpreciados excluidos bakeados hasta mas no decir por tantos años en un ambiente escolar asi que finalmente se creen a si mismo que eso es normal! y madres de las escuelas donde se van y practican y reviven esa infancia que tuvieron y que ya hechos padres de familia se hacen complices para hacer acoso. entre madres eh!
    Y es que se desenlaza un sin fin de experiencias en el transcurso de la crianza.que luego trasciende a otros planos de su vida.por que algo taan serio como es la privacidad de la persona se convierte en comidilla y esto pasa a otos aspectos como que uses un servicio salud y malas ganas te atienden… (pero es que esto no tiene que ver con lo otro! SI que lo tiene!!!) o hagas un curso de… y oh que curioso como se comportan! por que sera?…
    cosas como ser la causa de molestia que su hija este amistando con tu hija! o que se esten burlando de esa madre por que su hija amisto con la hija de esa Xseñora!! juegan con eso del saludo, o el tema de las fotos si la inlcuyen o no? pero que para lavarsen las manos del cuentito del ijime entonces le piden al fotografo de la escuela que le haga su fotito y ya con eso solucionan… que una experiencia a si transforma afecta a la personalidad de un niño de un adulto. Que este es un pais donde a los jovenes se les prepara para tener una educacion inclusiva! estare equivocada? solapadamente le hacen exclusion social a la madre y a sus crios. sin mas ni mas! Y no por que se crean que es por no dominar el idioma.
    Que por que sea comun este tema No es irrelevante.

  4. cherryBloom

    Y es que a si no tenga hijos le hacen matoneo! y eso de poca importancia?… cuando se traspasa La Educacion y los buenos modales?… cambia el rrumbo de vida de una persona. afecta a su espiruto… borron y cuenta nueva y vueves a tener traspies… los niños ni te digo como cambia su pensamiento. y esto pasa si en todas partes claro que si. pero no por eso deja de ser importante quizas venga a aser el mas importante. por que ocupa los periodicos y la TV a diario. aprendes un idioma es un despertar ante una cultura se aprende aun sin estudiar asi somos los humanos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s