Cinco de mayo en Japón

Si del cinco del mayo en Japón se habla, lo más probable sería que se tratara del Día del Niño, celebrado con pastel de arroz, muñecos de samuráis y las banderolas en forma de carpas:

Hace unos días me enteré, por algunos programas radiales de México y Colombia, de que en esos países se celebraba su Día del Niño un poquito más antes, o sea que, de todas maneras, en los dos lados del Océano Pacífico estemos celebrando lo mismo en la misma época del año, más o menos, qué curiosa causalidad.

Y…, bueno, esta vez no voy a hablar del Día del Niño sino de otra celebración que, desde ahora, igualmente se celebra en los dos lados del Océano Pacífico al mismo tiempo, y es el Cinco de Mayo, que ahora se celebra también en Japón. Bueno, a mí no me correspondería intentar dar una explicación sobre su origen o significado; eso más bien sería para que me lo cuenten los amigos mexicanos, y aquí solo comentaré que, aun tratándose de una celebración mexicana, sus organizadores en Japón optaron por darle un toque más internacional y realizar un evento con más encuentro e intercambio con gente de todos los países del continente americano.

Yo tenía tiempo libre, que decidí aprovechar e ir a mirar y así fue:

Piñata de México:

pinata

Puestos de comida, bebida, artesanías y otras cosas:

tacolibre tecate cuervo arpa

Cueca de Chile:

cueca

Y danza pascuense:

pascuense

Cantarrecio de México:

cantarrecio

Marinera de Perú:

marinera

Fabiola Jaramillo de México, que apareció así vestida y cantó unas canciones románticas un poco viejas:

fabiola1

y creí que era una cantante de ese género… pero no fue solo eso: luego se quitó su disfraz y cantó canciones más movidas:

fabiola2 fabiola3

Para hablar al público japonés, la cantante pidió a un cuate que estaba por ahí que tradujera sus palabras al japonés… aunque ella nunca supo si el compadre ese, que parecía más chistoso que serio, traducía muy fielmente o no (eso solo sería el privilegio de quienes sabían los dos idiomas):

fabiola4

Y… entre el público también hubo gente interesante, como este señor que paseaba con su gato:

gato

2 comentarios

Archivado bajo general

2 Respuestas a “Cinco de mayo en Japón

  1. ¡Ehhh! ¡Cueca de Chile y baile pascuense! ~^o^~

  2. 759

    Hola Andrea,
    Bueno, en realidad no es muy difícil ver esas danzas chilenas, que cada año se presentan en varios festivales internacionales. No sé cuántos chilenos hay en Japón (seguramente no muchos…) pero parece que forman una asociación para conservar y difundir su cultura y eso me parece interesante.
    Gracias por el comentario y Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s