Reciclaje de electrodomésticos II

Después de pasar un mes sin televisión, llega un día en que mis padres se deciden: Salen por la noche y regresan con un “nuevo” televisor que a la vez es viejo; sea, de segunda mano. Se podría decir que un poquito vamos contracorriente, al comprar ahora un televisor de pantalla gruesa (bueno, no [...]

Elecciones

El día de las elecciones…
Poco antes de salir de casa, me doy cuenta de que esta vez el centro de votación no es el auditorio del colegio primario de la zona. Va a ser una sala de reunión de un bloque de apartamentos contiguo. El motivo del cambio: En el colegio se están [...]

La entrevista

- ¿Qué quiere hacer usted en esta compañía, si es que desea seguir aquí?
…
- Entienda bien la situación, para no arrepentirse después de tomar una decisión.
…
- Aunque se quede en esta compañía, no se sabe si tendrá el mismo trabajo o no. ¿Lo entiende?
…
- Piénselo seriamente.
…
- ¿Y? ¿Qué quiere hacer?
…
…
- ¿Qué quiere hacer [...]

Cosas terribles

No sé cuándo escuché por primera vez la frase “terremotos, truenos, incendios, y papá” (“jishin kaminari kaji oyaji”), que vendría a ser el listado de las cosas (o desastres) más temidas por los japoneses, y que así sale en los diccionarios de refranes. Bueno, no se trata de una estadística ni resultado de [...]

Dios cazador de ombligos

El Señor Trueno te roba el ombligo, así que cuando está tronando tienes que cubrirte bien la barriga y esconderte. ¿Será que el Dios del Trueno come ombligos de los niños, o los colecciona, o qué? No tengo la menor idea ni nunca se lo pregunté a nadie, pero es lo que dicen: [...]

Expresiones japonesas

Unas cuantas expresiones al azar…

Salir a caballo (Shutsuba suru): Postular a elecciones. Sería una expresión referente al hecho de que los antiguos guerreros acudían a caballo al campo de batalla, pero actualmente es simplemente un sinónimo de postular a elecciones, sobre todo en los medios de prensa.
Decapitar (Kubi o kiru): Despedir. No sé [...]