Como cualquier día entro a un local de BOOK-OFF, y como cualquier día miro, sin esperar demasiada novedad, el rincón de libros extranjeros, donde suele haber no muchos libros de bolsillo, en su mayoría en inglés y rara vez en español… Bueno, digo “rara vez” pero no “nunca”, y es que hay veces que encuentro algo. Y hoy parece un día especial, ya que es la primera vez que encuentro cinco libros en español:
-
El demonio y la señorita Prym de Paulo Coelho (No dudo en comprarlo porque yo, siendo un fiel lector de Coelho en español, justo no había leído este libro que ahora encuentro al precio de 100 yenes…)
-
El Alquimista de Paulo Coelho (Con una dedicatoria en inglés, de una japonesa a un latino, al parecer. Sea que fue un libro regalado…)
-
Manolito Gafotas (guión cinematográfico) de Elvira Lindo (Sé que esta serie fue usada alguna vez como texto para el curso de español de la NHK, así que lo habrá comprado algún estudiante de idiomas.)
-
Alicia en el país de las maravillas / A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll (Un lindo libro con dibujos a color, que hubiera comprado sin duda… pero es que ya lo tenía.)
-
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra (Si hubiera sido una colección completa… Es que aquí encuentro solo un tomo de los varios que debe haber)
Bueno, por hoy compro los dos libros de Coelho y el guión de Manolito Gafotas, y recuerdo que en ocasiones anteriores también había comprado Donde el corazón te lleve de Susanna Tamaro (que de verdad deja algo en tu corazón) y Libertad bajo palabra de Octavio Paz.
En todo caso, lo novedoso de esta cadena de tiendas de libros usados, aparecida en 1990, es que a la hora de poner precio a los libros, tanto para la compra como para la venta, no se toma en cuenta el verdadero valor de la mercancía, sino solo lo superficial: categoría del libro, si está en buen estado o no, si fue publicado recién o hace tiempo, etc. Y así, el trabajo del librero, que tradicionalmente era un oficio altamente intelectual que exigía un buen conocimiento y experiencia, se convierte en una sencilla rutina que cualquiera puede desempeñar mirando un práctico manual, cosa que, junto con el ambiente muy moderno de sus locales, hizo posible ampliar drásticamente el mercado de libros usados…
Bueno, en mi caso en particular, desde antes de la aparición de BOOK-OFF, me gustaba entrar a mirar libros usados en tiendas tradicionales donde, con un poco de suerte, a veces encontraba algo, como:
-
Juegos de la edad tardía de Luis Landero
-
Historias espirituales de la India de Ramiro Calle
-
Guatemala “Biblioteca Iberoamericana”
-
¡Oh, es Él! de Maruja Torres
a precios increíblemente bajos. Y en estos casos, termino comprando lo que encuentro y no lo que yo elija, con que, sin querer, estoy ampliando mis temas de lectura, conociendo a nuevos autores, etc.. Eso ciertametne es interesante, ¿no?
11 comentarios
18 Mayo, 2008 a las 3:23 am
buen blog, que envidia vivir en Tokio.
18 Mayo, 2008 a las 5:04 am
Pues sí que es interesante. desde luego tu abanico de lecturas abarca mucho más respecto a géneros y autores que el mío ^________^
18 Mayo, 2008 a las 10:41 pm
Hola Toronaga,
Gracias por el comentario, y algún día espero puedas vivir aquí, o al menos visitar Tokio.
Saludos,
Hola Leydhen,
Bueno, por aquí sigo con mi lectura indiscriminada… donde quizá deseo leer de todo un poco, pero hay libros que para leer leo, pero que no entiendo nada de nada.. Qué tal problema, ¿no¡?
.Gracias por tu comentario. Saludos.
19 Mayo, 2008 a las 1:23 am
No lo puedo creer… libros en español en el Book Off ! Creo que voy a tener que pasarme por alguna tienda y buscar
Saludos y que tengas una buena semana.
PD: supongo que te habrás dado cuenta, pero te dejé un pequeño regalo en mi blog. Si querés que te haga el enlace decímelo con confianza y actualizo la entrada. Si estoy equivocada perdoname, pero me da la impresión de que no te gusta que te enlacen…
19 Mayo, 2008 a las 1:26 am
jajaja… escribí con otra dirección y no me salió el avatar…estoy media dormida
20 Mayo, 2008 a las 12:26 am
Hola Nora,
No siempre hay libros en español en Book-off, sino “rara vez”… así que no debés esperar demasiado pero… espero que vos también puedas tener suerte algún día..
En tu blog sí me di cuenta de tu “regalo”, que me puso re feliz. Son palabras demasiado lindas que no creo merecer, y la verdad creía que yo nunca tendría acceso a esas cosas, porque para nada no llego a la altura de los demás blogs premiados en muchos sentidos…. Bueno, aquí solo te puedo decir una cosa: Muchísimas gracias.
21 Mayo, 2008 a las 9:20 pm
Hola 759!
Es la primera vez que uso tu deudonimo! que raro! Sabes me impresiona (en el buen sendito positivo de la palabra) la amplia bibliografia sobre literatura hispana que posees! Y es por eso que me atrevo a recomendarte uno de mis autores mexicanos favoritos, se trata ni mas ni menos que de Carlos Fuentes con sus obras (las que mas me han gustado) : Gringo Viejo y Los años con Laura Díaz, esta ultima el estado o provincia de la cual provengo aya en Mx, es parte esta gran narrativa. Te las recomiendo muchisimo!
Por cierto, hace un buen tiempo pregunte a algunos jp, -sin tener exito en sus respuestas:-(…, sobre la posibilidad de que me recomedaran a algun otro autor Jp, a la altura literaria de Haruki Murakami, puedes o conoces a algunos que me recomiendes? Pues resulta que ya casi he leido todas las obras de H.M.:-( yme gustaria seguir ampliando mi bibliografia literaria jp…de antemano gracias.
Un saludo cordial
Latchan
22 Mayo, 2008 a las 6:50 pm
Permitanme sugerirles lean las novelas de Isabel Allende, es chilena nacida en Peru, cualquiera de sus libros los hara morirse de la risa. Ella es autobiografica, feminista, ironica, tiene un estilo muy sutil de contarnos variedad de situaciones. Es mi favorita.
- La casa de los espiritus
- De amor y de sombras
- Plan Infinito… (Este es mi preferido)
- Eva Luna.
Estas solo son algunas de las muchas publicaciones que tiene esta dama latina.
Ojo!… Prohibido dejar de leer “cien anhos de soledad” de Garcia Marquez, mas conocido como “Gabo”
Saludos.
23 Mayo, 2008 a las 12:32 am
Hola Latchan,
Acerca de la literatura japonesa, ¿qué te podría decir? Si ya has leído de Haruki Murakami, ¿habrás leído algo de Murakami Ryu, Yoshimoto Banana, Ogawa Yoko, etc? A mí personalmente me gusta Miyazawa Kenji, cuyas obras son mayormente cuentos sencillos para niños (sea, no para hablar tanto de la altura literaria), pero muy buenos…
Y a parte, gracias por la recomendación y sí, he escuchado el nombre de Carlos Fuentes y de sus obras que mencionas, pero aún he leído ninguna, así que un día tendría que leerlas.
Saludos
Hola Javier,
Precisamente es Isabel Allende la más “culpable” de mi tanta lectura, que se podría decir que comenzó con Paula, su libro más autobiográfico que llegué a leer por pura casualidad pero que me pareció tan emocionante que luego me impulsó a seguir leyendo todas sus demás obras (excepto sus últimos dos o tres libros…), y de ahí libros de otros autores también.
Muchas gracias por la sugerencia y me alegro de contar con alguien con quien compartir esta afición.
Saludos,
23 Mayo, 2008 a las 7:08 pm
Hola de nueva cuenta! Muchisimas gracias por las sugerencias! Si, M.Ryu ya esta dentro de mi lista bibliografica, me decepciono un poco al leerlo, y lo llegue a leer porque comfundi al utor con H.M. Sin embargo Mahoko Yoshimoto suena prometedor, tanto que ire a la biblioteca hoy mismo saliendo del trabajo en busca de la autora.
Gracias por ampliar mi bibliografia. Y si tienes mas recomendaciones no dudes en mencionarlas.
Un saludo cordial y buen fin de semana!
Latchan
24 Mayo, 2008 a las 9:35 pm
Hola Latchan,
La verdad me parece admirable que un mexicano aprecie tanto la literatura japonesa, y espero que puedas ir descubriendo más obras/autores interesantes aparte de H.M…
Saludos y buen finde para ti también.