Su nombre pareciera ser de uno más de los eventos relacionados con las flores de primavera, y también se me ocurre pensar que hay un tema del folclor argentino bien conocido aquí con ese mismo nombre, Hanamatsuri, aunque no tiene que ver con lo que se celebra hoy en Japón. (Bueno, la canción en su idioma original se llama El Humahuaqueño, tema infaltable para todo concierto de música andina que se realice en Japón…)
De todas maneras, aquí se conoce como Festival de Flores la celebración del nacimiento de Buda, cuya fecha puede variar en diferentes países del Asia Oriental pero que es el 8 de abril en caso del Japón. Para esta festividad hay una modesta costumbre de verter amacha (té de una variedad de hortensia) sobre una estatuilla de Buda colocada en un cubo dentro de un pequeño altar adornado con flores, algo que se basa en una leyenda de que cuando nació Buda apareció un dragón en el cielo a vertirle Amrita o “agua de vida” al neonato príncipe.
Hoy día sucede que, en vez de Amrita, del cielo caen lluvias a cántaros en Tokio y no sé qué tal habrá sido el Festival de Flores… Pero, de todas maneras, en esta entrada colocaré una foto que tomé en abril pasado, de lo que vendría a ser la primera y única vez que vi Hanamatsuri en mi vida. Y eso, es que en realidad se trata de una festividad bastante desconocida, de la que la mayoría de la gente ni habrá oído mencionar (bueno, es solo una impresión mía personal), algo paradójico para ser el Japón uno de los países budistas más grandes del mundo, nominalmente (y donde te entierran como budista si te mueres sin antes manifestar tu preferencia religiosa no budista)…. Bueno, creo que está bien así; el nacimiento de alguien puede no ser para todos, sino para quienes realmente entienden su motivo, sin mezclar otros intereses.
3 comentarios
10 Abril, 2008 a las 8:36 am
La primera vez en mi vida que oigo hablar de ello. Y he tenido que asegurarme de tener las gafas bien limpias, porque en vez de HANAMATSURI me empeñaba en leer HINAMATSURI y no es lo mismo :p
La verdad es que la religiosidad japonesa a mí me fascina. Por aquello de combinr sin rubores ni problemas distintas religiones. Creo que eso debe facilitar muchísimo la tolerancia, al menos en materia religiosa ^______^ Y que conste que a mí el Shintoismo me atrae muchísimo.
10 Abril, 2008 a las 9:02 am
Igual que Leydhen, es la primera vez que oigo sobre el Hanamatsuri…
El Humahuaqueño me gusta
Un saludo!
11 Abril, 2008 a las 12:50 am
Hola Leydhen,
Bueno, son dos palabras bien parecidas, “hana” (flores) y “hina” (muñecas), ¿no? Y aquí ciertamente creo que mucha gente tiene esa tolerancia, de aceptar todo lo que parece “bueno”, en vez de aferrarse a un solo dios en específico…
Gracias por comentar, Saludos.
Hola Nora,
De verdad que es una festividad muy desconocida, ¿no?
El Humahuaqueño es una de las primeras canciones argentinas que escuché.
Gracias por comentar, Saludos