Nieve

Tá nevando, kon-kon,
Granizando, kon-kon.
Nieva que te nieva,
Nunca cesa de nevar.
El perro está feliz y corretea en el patio,
El gato se acurruca en el kotatsu…
Al intentar traducir la letra de esta canción infantil de Japón, el problema es qué hacer con el kotatsu, que muy seguramente no existe en otros países. Lo más práctico sería reemplazarlo [...]